навязаться

навяза́ться

сов. разг.

1) conseguir con ruegos

навязаться в гости — hacerse invitar

2) (оказаться обузой) hacerse importuno (impertinente, pesado), ser un pegote