набекрень

набекре́нь

нареч. разг.

с шапкой набекрень — con la gorra ladeada (torcida, inclinada)

••

у него мозги набекрень — tiene la cabeza a las once, tiene cabeza de chorlito

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me