мазать

ма́зать

несов.

1) вин. п. (смазывать, намазывать) untar vt; engrasar vt (колёса, сапоги и т.п.)

мазать мазью — engrasar vt

мазать губы — pintar los labios

мазать дёгтем — alquitranar vt, embrear vt

мазать глиной — embarrar vt

мазать хлеб маслом — untar pan con mantequilla, poner mantequilla en el pan

мазать избу — enjalbegar la isba

2) разг. (пачкать) manchar vt, ensuciar vt, emporcar (непр.) vt

3) (вин. п.), разг. (плохо рисовать, писать) pintorrear vt, pintarrajear vt, embadurnar vt; garrapatear vt

4) прост. (делать промахи — при стрельбе и т.п.) errar vi, fallar vi

••

одним миром мазаны — son lobos de la misma camada; cojean de la misma pata (del mismo pie)