лазить

ла́зить

несов.

(движение неопр.-напр.ср. опред.-напр. лезть)

1) (взбираться, карабкаться) escalar vi, trepar vi, encaramarse

лазить по деревьям — trepar (subir) por un árbol

лазить по канату — escalar por la cuerda

2) (пробираться — ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt (arrastrando); deslizarse, colarse (непр.) (проскальзывать)

лазить в окно — meterse (entrar, saltar) por la ventana

3) разг. (проникать рукой внутрь) escudriñar vt, rebuscar vt

лазить по карманам — rebuscar en los bolsillos

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me