исковерканный

искове́рканный

прич., прил.

1) (изломанный) deformado; estropeado (испорченный)

2) (искажённый) mutilado, deformado

говорить на исковерканном испанском языке — hablar (en) un español mutilado