в силу

в си́лу

(+ род. п.) por (a) fuerza de

в силу привычки — por costumbre, por (a) fuerza de (la) costumbre

в силу обстоятельств — debido a las circunstancias

в силу закона — en virtud de la ley

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me