вымазываться

выма́зываться

разг.

ensuciarse, embarrarse

вымазываться чернилами (в чернилах) — mancharse con tinta