всё равно

всё равно́

1) (безразлично) es igual, da lo mismo, no importa

мне всё равно, пойдёт она или нет — me es igual (me da lo mismo), si va (ella) o no

2)

2) (несмотря ни на что) apesar de todo

он всё равно пойдёт — apesar de todo (él) irá

всё равно, что — esto equivale a (que)

не всё ли равно? — ¿no es todo lo mismo?; ¡qué más da!, ¡que le den morcilla!, tanto da