впросонках

впросо́нках

нареч. разг.

entre sueños, medio dormido

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me