бирюк

бирю́к

м. разг.

(нелюдимый человек) huraño m

жить бирюком — vivir como un lobo

смотреть (сидеть) бирюком — tener cara de pocos amigos (de vinagre)

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me