ящик

я́щик

м.

1) caja f, cajón m; casillero m (с перегородками); fichero m (для картотеки)

ящик стола — cajón de la mesa

почтовый ящик — buzón m

музыкальный ящик — caja de música

мусорный ящик — cajón de la basura, basurero m, cajón (espuerta) de la basura

2) разг. (телевизор) la caja tonta (boba, estúpida)

••

зарядный ящик воен. — armón m

откладывать в долгий ящик — dar largas (al asunto), dejar para el día del juicio; dar carpetazo; dejar para las calendas griegas

сыграть в ящик груб. — liar el petate, hincar el pico