яйцо

яйцо́

с.

1) huevo m

яйцо всмятку — huevo pasado por agua

яйцо в мешочек — huevo escalfado

крутое яйцо — huevo duro (cocido)

сварить яйцо вкрутую — cocer un huevo (hasta que se ponga duro)

класть яйца (о курице) — poner huevos

2) биол. óvulo m

••

выеденного яйца не стоит — no vale tres pitos, no vale un comino

яйца курицу не учат разг. — los pollos no enseñan a los recoveros; donde hay patrón, no manda marinero

носиться, как курица с яйцом — andar con repulgos de empanada