этакий

э́такий

мест. разг.

(такой) tal, semejante, tamaño; qué (тк. в восклицаниях)

этакая низость! — ¡qué bajeza!

после этакого провала — después de semejante fracaso

этакая неудача! — ¡qué chasco!

Источник: Русско-испанский словарь на Gufo.me