чудо

чу́до

1) с. milagro m; prodigio m (вызывающее удивление); maravilla f (вызывающее восхищение)

чудо искусства — maravilla (obra) de arte

страна чудес — el país de las maravillas

чудеса героизма — milagros de heroísmo

спастись каким-то чудом — salvarse de milagro

совершать (творить) чудеса — milagrear vi, obrar maravillas

2) с. (фантастическое существо) monstruo m

3) в знач. сказ. (удивительно) es un milagro

чудо, что... — es un milagro que...

••

чудо как... — vaya..., muy..., mucho...

не чудо — no es asombroso (sorprendente)

чудо-юдо народно-поэт. — monstruo m, dragón m, leviatán m

чудеса в решете разг. — milagros de la naturaleza