число

число́

с.

1) número m

целое, дробное число — número entero, fraccionario

чётное, нечётное число — número par, impar

отвлечённое, именованное число — número abstracto, concreto

простое, кратное число — número primo, múltiple

в большом числе — en gran número

превосходить числом — exceder en número

по числу членов — según el número de miembros

2) грам. número m

единственное число — singular m

множественное число — plural m

двойственное число — dual m

3) (дата) fecha f

какое сегодня число? — ¿qué fecha es hoy?, ¿a cuántos estamos hoy?

в первых числах мая — en los primeros días de mayo

помечать числом — fechar vt, poner fecha, datar f

пометить задним числом — antedatar vt

••

без числа — sin número

нет (несть) числа (+ дат. п.) — no hay con qué contarlo, es incontable

один из их числа — uno de (entre) ellos

в том числе — incluso; comprendido entre ellos

задать по первое число разг. — dar un rapapolvo; poner como un trapo