чей

мест.

(чья, чьё, чьи)

1) вопр. ¿de quién?

чей это словарь? — ¿de quién es este diccionario?

ты чей? разг. — ¿quién eres?, ¿de dónde eres?; ¿a qué familia perteneces?

2) относ. cuyo

я не знаю, чья это книга — no sé de quién es este libro

3) разг. (чей-либо) de (uno) cualquiera

••

чей бы то ни был — a quienquiera que pertenezca, sea de quien sea

чья взяла (возьмёт) разг. — de quien fue (sea) la victoria

Источник: Русско-испанский словарь на Gufo.me