хрипнуть

хри́пнуть

I несов.

1) (становиться хриплым) enronquecerse (непр.)

2) (терять голос) ponerse ronco (afónico), perder la voz

II сов. разг.

(издать хрип) soltar un ronquido; decir con voz ronca

Источник: Русско-испанский словарь на Gufo.me