хомут

хому́т

м.

1) collera f

2) перен. разг. yugo m

надеть хомут на кого-либо перен. разг. — poner el yugo a alguien

3) тех. férula f, yugo m, horcate m

рессорный хомут — brida del muelle

••

вешать (себе) на шею хомут разг. — ponerse el yugo

сидеть хомутом (о воротнике) разг. — sentar mal (el cuello)

был бы хомут, а шея найдётся посл. — teniendo el yugo, se encontrará el cuello