холодный

холо́дный

1) прил. frío; algente, fresco (прохладный, свежий); gélido (poét.)

холодный пояс геогр. — zona fría (glacial)

холодный подвал — sótano frío

холодное пальто — gabán de poco abrigo, abrigo ligero

холодное блюдо, холодная закуска — fiambre m

холодный сапожник разг. — zapatero remendón

поставить в холодное место — poner en un lugar frío

облить (окатить) холодной водой — dar (poner) una ducha fría (тж. перен.)

2) перен. frío; indiferente

холодный взгляд — mirada fría

оказать кому-либо холодный приём — tributar a alguien una acogida fría

3) тех. en frío

холодная клёпка, прокатка — remachado, laminado en frío

••

холодное оружие — arma blanca

холодная война — guerra fría