хлеб

м. (мн. хлебы, хлеба)

1) (печёный) pan m

пшеничный хлеб — pan de trigo

ржаной хлеб — pan integral (de centeno)

белый хлеб — pan blanco

чёрный хлеб — pan negro (moreno)

пеклеванный хлеб — pan de flor de harina de centeno

чёрствый, свежий хлеб — pan duro, blando

пресный хлеб — pan ázimo

хлеб из непросеянной муки — pan bazo

пшеничный хлеб, хлеб высшего сорта — pan candeal

хлеб из крупчатки — pan de flor (aflorado)

обычный хлеб — pan fermentado

сухой хлеб — pan seco

мягкий хлеб — pan tierno

хлеб с маслом — pan con mantequilla

печь хлеб — cocer pan

ставить хлеб — leudar vt

2) (зерно) trigo m

3) (злаки) cereales m pl, granos m pl, mieses f pl

озимые, яровые хлеба — cereales de invierno, de primavera

хлеб на корню — cereales en pie (en hierba)

сеять, убирать хлеб — sembrar, cosechar cereales

4) разг. (средства к существованию; пища, пропитание) pan m, medios de subsistencia

зарабатывать себе на хлеб, добывать хлеб — ganarse su pan, ganarse la vida

лишить куска хлеба — quitar el pan (a)

отбивать хлеб (у кого-либо) — quitarle el pan de la boca, sacarle el pan de entre las manos

••

насущный хлеб — el pan de cada día