уютный

ую́тный

прил.

cómodo, confortable, acogedor; íntimo

уютная комната — habitación confortable (acogedora)

уютный уголок — lugar agradable

Источник: Русско-испанский словарь на Gufo.me