утопленник

уто́пленник

м.

ahogado m, hundido m

••

ему везёт как утопленнику погов. — es el rigor de las desdichas, tiene mala pata; liter. tiene suerte (potra) del ahogado