укромный

укро́мный

прил.

retirado, aislado, apartado; confortable (уютный)

укромное местечко, укромный уголок — rincón (lugar) retirado