удостоить

удосто́ить

сов., вин. п.

1) (звания, награды и т.п.) (чего-либо) honrar vt (con); conferir (непр.) vt (a), conceder vt, otorgar vt (honores, distinciones, títulos, etc.)

удостоить кого-либо высокой награды — honrar a alguien con una alta condecoración; conferir (conceder) a alguien una alta condecoración

2) часто ирон. (чем-либо) (вниманием и т.п.) juzgar digno (de); tener a bien (+ inf.), dignarse (+ inf.)

он не удостоил её ответом — no se dignó contestarle, no juzgó digno contestarle, no tuvo a bien contestarle

••

удостоить чести — rendir honores, conceder el honor