твёрдый

прил.

1) (о веществе) duro, sólido

твёрдое тело физ. — cuerpo sólido

твёрдый грунт — terreno firme

твёрдый карандаш — lápiz duro

2) перен. (стойкий; прочный) firme, sólido

твёрдый духом — firme de espíritu

твёрдые знания — conocimientos sólidos

твёрдая воля — voluntad firme

твёрдый характер — carácter firme (duro)

твёрдая память — memoria firme (segura)

твёрдое слово — palabra firme (segura)

он твёрд в истории — es fuerte en historia

твёрдой рукой — con mano firme (dura)

3) (прочно установленный) estable, firme

твёрдый порядок — orden firme

твёрдый график — gráfico estable

твёрдые цены — precios estables (fijos)

••

твёрдая валюта — divisa fuerte

твёрдый согласный лингв. — consonante dura

твёрдый знак грам. — signo duro (fuerte) (en el alfabeto ruso)

стоять на твёрдой почве, иметь твёрдую почву под ногами — pisar terreno firme

он в здравом уме и твёрдой памяти — está en pleno uso de sus facultades mentales, está en pleno (sano) juicio