развести

развести́

(1 ед. разведу) сов., вин. п.

1) (отвести в разные места) llevar vt, conducir (непр.) vt (a distintos sitios, lugares)

развести всех по домам — llevar a cada uno a su casa

2) (в разные стороны) apartar vt, separar vt (тж. перен. — разъединить)

развести ветки — apartar las ramas

развести мост — abrir un puente

3) (расторгнуть брак) divorciar vt

4) (вырастить) criar vt (животных, рыб, птиц); cultivar vt (растения)

развести сад — plantar un jardín

5) (из-за неряшливости допустить появление) propiciar la propagación, propagar vt

развести насекомых — propagar insectos

развести грязь — llenar de porquerías

6) (растворить) disolver (непр.) vt; diluir (непр.) vt (разбавить)

развести порошок (в воде) — disolver polvos (en el agua)

развести спирт (водой) — diluir el alcohol (con el agua)

7) (разжечь) encender (непр.) vt

развести огонь — encender fuego

развести костёр — encender una hoguera

развести пары — dar presión; producir(se) vapor

8) разг. provocar vt, causar vt

развести панику — hacer cundir el pánico

развести скуку — causar aburrimiento

развести теорию неодобр. — teorizar demasiado

••

развести часовых — apostar centinelas

развести пилу — trabar vt, triscar vt (la sierra)

развести руками — quedarse hecho una pieza

развести канитель — tener cuerda para rato

развести нюни — deshacerse en lágrimas