по боку

по́ боку

прост.

ему всё по боку — lo pasa todo, pasa de todo, le importa todo un bledo; es un pasota

Источник: Русско-испанский словарь на Gufo.me