порваться

порва́ться

1) rasgarse, romperse (непр.)

2) (внезапно прерваться — о голосе, о речи) cortarse

3) разг. (прекратиться) romperse (непр.)

связь порвалась — se ha interrumpido la comunicación

Источник: Русско-испанский словарь на Gufo.me