отнести на счёт

отнести́ на счёт

(чей-либо)

1) poner a cuenta (meter en cuenta) de alguien

2) перен. atribuir (cargar) a alguien