опошлять

опошля́ть

несов., вин. п.

vulgarizar vt, hacer trivial (chabacano)

опошлять чужую мысль — trivializar el pensamiento ajeno

опошлять высокие слова — profanar (bastardear) las palabras altisonantes

Источник: Русско-испанский словарь на Gufo.me