незадачливый

незада́чливый

прил. разг.

desdichado, infortunado, malhadado

незадачливая судьба — desdicha f

незадачливый делец — hombre de negocios malaventurado