малый

ма́лый

I прил.

1) (маленький) pequeño, chico; mínimo (очень маленький)

знания его слишком малы — sus conocimientos son extremadamente pequeños (son mínimos)

мал ростом — de estatura pequeña

эти сапоги мне малы — estas botas me están pequeñas

2) (незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo

3) (малолетний) menor, menor de edad, de poca edad

••

малые формы театр., муз. — género chico

Малый театр — Teatro Mali

бесконечно малые величины мат. — infinitésimos m pl

малой скоростью ж.-д. — (en) pequeña velocidad

без малого (по крайней мере) — por lo poco, por lo menos

от мала до велика — desde el más joven (pequeño) al más viejo (mayor); todos sin excepción

мал мала меньше — a cuál menor, uno más pequeño que otro

с малых лет — desde la más tierna infancia

мал, да удал погов. — pequeño pero osado

мал золотник, да дорог погов. — la buena esencia en frascos pequeños se guarda

II м.

1) прост. (подросток) mozo m, muchacho m, chaval m

2) разг. (человек, обладающий каким-либо качеством)

умный малый — persona inteligente

славный малый — buena gente