малевать

малева́ть

несов. (вин. п.)

1) обл. embadurnar vt (водяной краской); pintar vt (маслом)

2) разг. (плохо рисовать) pintarrajear vt

••

не так страшен чёрт, как его малюют погов. — no es tan fiero el león como lo pintan

Источник: Русско-испанский словарь на Gufo.me