лить

несов.

1) вин. п. verter (непр.) vt; derramar vt

лить воду — verter (derramar) agua

2) (о свете, звуке, запахе) difundir vt, extender (непр.) vt

лить свет — derramar luz

3) разг. (литься, течь) correr vi, fluir (непр.) vi

дождь льёт как из ведра (ливмя) — llueve a cántaros (a torrentes, a mares)

пот льёт с него градом разг. — suda la gota gorda

4) вин. п., тех. fundir vt

••

лить слёзы — verter lágrimas

лить воду на чью-либо мельницу — llevar el agua al molino ajeno; hacer el caldo gordo a alguien

лить кровь (за + вин. п.) — dar (derramar, verter) su sangre (por)