лежать на боку

лежа́ть на боку

1) estar acostado de lado (de costado)

2) перен. tumbarse a la bartola