левый

ле́вый

1) прил. izquierdo; de izquierda

левая рука — mano izquierda (siniestra, zurda)

левый борт (корабля) — babor m, banda de babor

левый берег реки — orilla izquierda del río

2) прил. полит. izquierdo, izquierdista

левое крыло — ala izquierda

левый уклон — desviación izquierdista

3) м. полит. izquierdista m

4) прил. разг. ilegal

левые деньги — dinero ilegal

левый рейс — viaje ilícito

левый заработок — ganancias suplementarias, sobresueldo m

••

левая сторона (материи) — revés m, reverso m, envés m

встать с левой ноги — levantarse con el pie izquierdo, no estar en sus alfileres

левой ногой делать что-либо — hacer algo por debajo de la pata (al desgaire)