копаться

копа́ться

несов.

1) (рыться) cavar vt, escudriñar vt, huronear vi

2) в + предл. п., разг. (искать, перебирать) hurgar vt, rebuscar vt

копаться в бумагах — hurgar en los papeles

копаться в душе перен. — hurgar en el alma (de)

3) разг. (возиться) remolonear vi, roncear vi, criar molleja

как вы долго копаетесь! — ¡es Ud. como una tortuga!

не копайся! — ¡no demores!

••

копаться в чьём-либо грязном белье — meterse en vidas ajenas