кивок

киво́к

м.

inclinación de cabeza, cabezada f (в знак приветствия); asentimiento m (в знак согласия); alusión f (указывая на кого-либо, на что-либо)

указывать кивком головы — indicar con un movimiento de cabeza

Источник: Русско-испанский словарь на Gufo.me