каков

како́в

мест. в знач. сказ.

1) вопр., воскл. cómo, qué clase de

каков собой (из себя) этот юноша? — ¿cómo es este joven?

каковы порядки! — ¡qué orden!, ¡qué clase de orden!

вот ты каков! разг. — ¡así eres tú!

2) относ. como, cual

я не знаю, каков он — no sé como es

принимайте его таким каков он есть — admitirlo tal como (cual) es

надо было выяснить, каковы наши отношения — fue necesario aclarar cuales eran nuestras relaciones

3) мн. каковы в знач. частицы, книжн. уст. (например) tales como...

мы имеем в виду замечательных писателей этой эпохи, каковы... — nos referimos a los escritores mejores de esta época, tales como...

••

каков ни на есть — cualquiera que sea