исчезнуть

исче́знуть

сов.

desaparecer (непр.) vi; perderse (непр.), ocultarse (затеряться); eclipsarse (мгновенно); escurrirse, escabullirse (незаметно)

исчезнуть с лица земли — desaparecer de la faz de la tierra

исчезнуть из поля зрения — desaparecer de la vista

Источник: Русско-испанский словарь на Gufo.me