зарез

заре́з

м. в знач. сказ. разг.

es una desgracia

••

до зарезу — a toda costa, a todo precio

нужно до зарезу — es necesario cueste lo que cueste