завязать

завяза́ть

I сов., вин. п.

1) atar vt, liar vt; anudar vt (узлом); vendar vt (бинтом и т.п.)

завязать бант, завязать бантом — hacer un lazo

завязать узел — hacer un nudo

завязать узлом — atar con nudo

завязать в узел (что-либо) — hacer un paquete (de)

завязать галстук — hacer la corbata, hacer el nudo de la corbata

завязать ботинки — atar (los cordones de) las botas

завязать глаза — vendar los ojos

завязать голову платком — cubrir la cabeza con un pañuelo

2) (начать) entablar vt, trabar vt

завязать разговор — entablar conversación

завязать знакомство — trabar conocimiento

завязать торговые отношения — establecer relaciones comerciales

завязать переписку — cartearse (con)

завязать ссору — enredarse en una disputa

завязать сражение — reñir (librar) una batalla

II несов.

см. завязнуть