завоёвывать

несов., вин. п.

1) conquistar vt

завоёвывать страну — conquistar el país

2) перен. (добиться) conquistar vt, ganar vt

завоёвывать победу, свободу — conquistar el triunfo, la libertad

завоёвывать доверие — conquistar(se), ganar(se) la confianza (de)

завоёвывать себе имя — ganar la fama (el renombre)

завоёвывать себе положение — adquirir una posición

завоёвывать кубок, медаль — ganar la copa, la medalla

завоёвывать симпатии — granjearse las simpatías

••

завоёвывать сердца — hacer conquistas