ему бабушка ворожит

ему́ бабушка ворожит

разг.

1) (ему всё удаётся) se le da (todo) como una seda

2) (ему покровительствуют) tiene buenas aldabas

Источник: Русско-испанский словарь на Gufo.me