елейный

еле́йный

прил.

almibarado, melifluo, meloso

елейный голос — voz almibarada

елейная улыбка — sonrisa melosa

Источник: Русско-испанский словарь на Gufo.me