ворон считать

воро́н считать

разг.

1) (ротозейничать) estar mirando a las musarañas; estar papando moscas

2) (бездельничать) criar molleja, criar mala sangre

Источник: Русско-испанский словарь на Gufo.me