вкрадчивый

вкра́дчивый

прил.

insinuador, insinuante, embaucador, engatusador

вкрадчивый голос — voz insinuadora (embelesadora)

вкрадчивые манеры — maneras insinuantes (astutas)