ввести
ввести́
(1 ед. введу) сов., вин. п.
1) (привести) introducir (непр.) vt, meter vt; hacer subir (помочь подняться)
ввести судно в гавань — meter el barco en el puerto
ввести войска в город — introducir las tropas en la ciudad
ввести в бой свежие силы — poner en combate fuerzas frescas
2) (включить в состав, в число) incluir (непр.) vt (en); introducir (непр.) vt (en)
ввести в круг знакомых — incluir en el círculo de conocidos
ввести в комиссию — incluir en la comisión
3) (вмешать, влить) meter vt (en), introducir (непр.) vt (en)
ввести в организм — introducir en el organismo
ввести удобрения в почву — abonar (introducir abonos en) el terreno
4) (вовлечь; привести в какое-либо состояние)
ввести в расходы — hacer gastar
ввести в обман — engañar vt
ввести в заблуждение — inducir a error
ввести в курс дела — poner al corriente (del asunto)
ввести в моду — poner de moda (en boga)
ввести в обычай — poner al uso, poner de costumbre
5) (установить) establecer (непр.) vt
ввести всеобщее обучение — establecer la enseñanza general
ввести суровую дисциплину — establecer una severa disciplina
ввести моду — introducir una moda
ввести обычай — establecer la costumbre (de)
ввести новый метод — introducir (establecer) un nuevo método; implantar vt, inyectar vt
6) (в действие, в употребление и т.п.) poner (непр.) vt (en acción, en uso, etc.)
ввести в эксплуатацию — poner en explotación
ввести в строй — poner en funcionamiento (en explotación)
••
ввести в дом — introducir en casa, traer a casa
ввести во владение юр. — poner en posesión (de)
ввести в наследство — entregar la herencia (a)