валять
валя́ть
несов., вин. п.
1) rodar (непр.) vi, revolcar vt
валять по полу — rodar (revolcar) por el suelo
валять в сухарях — rebozar vt, empanar vt
2) безл. (о качке) balancear vi
3) (сукно, валенки и т.п.) enfurtir vt, abatanar vt, batanar vt
4) тж. без доп. прост. (делать кое-как) chapucear vt
••
валяй! прост. — ¡anda!, ¡vamos!, ¡corre!; ¡hazlo!
валяйте! — ¡ande!, ¡vaya!, ¡corra!; ¡hágalo!
валять дурака прост. — hacer(se) el tonto (el bobo); hacer tonterías (глупить)
Источник:
Русско-испанский словарь
на Gufo.me