бесталанный

бестала́нный

прил.

1) (бездарный) incapaz, sin talento, desangelado

2) народно-поэт. (несчастный) desdichado, infeliz, desafortunado

бесталанная моя головушка! — ¡pobre de mí!, ¡desdichado de mí!